ネイティブの英語力って？
アメリカ人の英語力ってどれくらい？ この記事は植田一三先生の本を参考にしました。
アメリカ人の英語力って、いったいどれくらいなのでしょう。
まず大きく４つのレベルに分けることができます。レベル１からレベル４
●レベル１
運用語彙
2000～3000語
ライティング
簡単な書置きができる
リーディング
読めるものが少ないのでほとんど読まない
リスニング
ホームドラマのような簡単なテレビ番組ならわかる
●レベル２
運用語彙
５０００～７０００
ライティング
ビジネスレターなどの手紙が書ける
リーディング
『Reader's Digest』レベルの文献が読める
リスニング
難しい論評や学術的なもの以外はわかる
●レベル３
運用語彙
１００００～１３０００
ライティング
大学などのレポートやペーパーが書ける
リーディング
『TIME』が読める
リスニング
大体どんなものでもわかる
●レベル4
運用語彙
20000語以上
ライティング
洋書が書ける
リーディング
『TIME』は楽に速く深く読める
国民全体のうちレベル1は5パーセント
２は４５％
３は25％
１は移民の人たちによくみられるレベル
２は高卒の平均
３は大卒の平均
４は学者、弁護士、、作家、ジャーナリストなどインテリの平均
日本人の場合受信力の一つであるリーディングはかなりのレベルに達して発信力が劣っているということですが、なかなか興味深いデータです。私たち日本人の英語の語彙ですが、英検準１級で約７５００、１級では１００００～１５０００と言われています。これは「知っている語彙」で実際に使うことのできる語彙数はもっと少なくなります。
英検準１級を持っていればたいていのコミュニケーションはこなせますよね。英検準１級レベルと近いのがレベル２の高校卒業レベルのアメリカ人です。といっても言語運用能力という点からみれば普段使っているアメリカ人のほうが当たり前ですが遥かにレベルが高いです。
アメリカ人の語彙のデータからわかるのは、普段からより適切な言葉を使おうと努力せざるをえない状況になるほど語彙の数も増えているということです。ただなんとなく、特に意識もせず言葉を使うのと、より適切な表現をするにはどうすれば良いか、どうすればわかりやすく、誤解されないように伝えることができるのか、などと考えて使うのでは後者の方が言語能力が上達します。
日本人は知っていることは多いのですが使うことが少ないのです。使う頻度が増えれば大幅にレベルアップできるでしょう。
ちなみに世界の言語には少ない語彙で日常生活の大部分をまかなえるものもあれば、語彙数が多くてたくさん覚えないと意思の疎通が難しい言語もあります。
岩淵悦太郎氏の「現代日本語」によると、例えばフランス語は１０００語の語彙で日常生活の８３．５パーセントをカバーするのに対し、日本語の１０００語では６割カバーするにとどまるのだそうです。
また日本語は英語やスペイン語と比較してもたくさんの語彙を覚える必要があるようです。私達、日本人は意外と日本語の語彙が多いのです。